home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 24 / AACD 24.iso / AACD / Utilities / ClassAction / dutch / ClassAction.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  2001-04-19  |  5KB  |  241 lines
  1. ## version $VER: classaction.catalog 4.0 (17.04.01)
  2. ## codeset 0
  3. ## language nederlands
  4. TXT_ACTIONS
  5. Acties
  6. ; Actions
  7. TXT_MANAGER
  8. Beheer
  9. ; Manager
  10. TXT_HELP
  11. ; Help
  12. TXT_ICONIFY
  13. Ikonificeren
  14. ; Iconify
  15. TXT_PROJECT
  16. Projekt
  17. ; Project
  18. TXT_QUIT
  19. indig
  20. ; Quit
  21. TXT_PREFERENCES
  22. Voorkeuren
  23. ; Preferences
  24. TXT_ABOUT
  25. ; About
  26. ERR_NOLIB
  27. Library niet gevonden. \nControleer de benodigdheden.
  28. ; Library not found.\nCheck the requirements.
  29. TXT_INFORMATION
  30. Informatie
  31. ; Information
  32. TXT_COPYRIGHT
  33.      %s\n\n(c) 2001 door Martin R. Elsner\n(c) 1994-1998 door Salim Gasmi\n\nJe kunt me bereiken op :\n\nMartin R. Elsner\nMuesener Strasse 46\n57223 Kreuztal\nGermany\n\nE-mail: classaction@martin-elsner.de \nWeb: www.martin-elsner.de
  34. ;    %s\n\n(c) 2001 by Martin R. Elsner\n(c) 1994-1998 by Salim Gasmi\n\nYou can contact me at :\n\nMartin R. Elsner\nMuesener Strasse 46\n57223 Kreuztal\nGermany\n\nEmail: classaction@martin-elsner.de \nWeb: http://www.martin-elsner.de
  35. TXT_SURE
  36. Weet je het zeker?
  37. ; Are you sure ?
  38. TXT_DIR
  39. Directory
  40. ; Directory
  41. TXT_FILENAME
  42. Bestandsnaam
  43. ; Filename
  44. TXT_CLASS
  45. Klasse
  46. ; Class
  47. TXT_MEMORY
  48. Niet genoeg geheugen\n\nom het bestand te laden
  49. ; Not Enough Memory \n\nto load the file
  50. TXT_UNKNOWN
  51. Onbekend
  52. ; Unknown
  53. TXT_REQERROR
  54. Syntaxis-fout in REQ commando
  55. ; Syntax Error in REQ command
  56. TXT_YESNO
  57. Ja|Nee
  58. ; Yes|No
  59. TXT_SUREERROR
  60. Syntaxis-fout in SURE comanndo
  61. ; Syntax error in SURE command
  62. TXT_ASSIGN
  63. Assign
  64. ; Assign
  65. TXT_CLONE
  66. Kopieer als
  67. ; Copy As
  68. TXT_DRAWER
  69. ; Drawer
  70. TXT_VOLUME
  71. Volume
  72. ; Volume
  73. TXT_OK
  74. Akkoord
  75. TXT_CANCEL
  76. Annuleer
  77. ; Cancel
  78. TXT_DELOK
  79. Geselecteerde bestand(en) echt verwijderen?
  80. ; Ok to delete selected entries ?
  81. TXT_MKDIR
  82. MaakDir
  83. ; MakeDir
  84. TXT_NOCONFIG
  85. Config-bestand niet gevonden.
  86. ; Config file not found.
  87. TXT_CONFIGCORRUPT
  88. Uw config-bestand is beschadigd.
  89. ; Your config file is corrupted.
  90. TXT_CONFIGNOTVALID
  91. Uw config-bestand is geen geldig\nClassAction config-bestand.
  92. ; Your config file is not a valid\nClassAction config file.
  93. ERR_GENERAL
  94. Een onbekende fout is opgetreden.
  95. ; An unspecified error has occured.
  96. ERR_NOICON
  97. Er is geen Ikoon!
  98. ; There is no icon!
  99. ERR_WRONGPATH
  100. Dit pad bestaat niet!
  101. ; This path does not exist!
  102. ERR_FILENOTFOUND
  103. Bestand niet gevonden.
  104. ; File not found.
  105. ERR_NOAREXX
  106. De ARexx poort kon niet geopend worden.
  107. ; The ARexx port could not be opened.
  108. ERR_NOXFD
  109. Xfdmaster.library niet gevonden!\nDe automatische uitpak-functie\nis nu uitgeschakeld.
  110. ; Xfdmaster.library not found !!\nThe autodecrunching function\nwill be deactivated.
  111. ERR_NOTCRUNCHED
  112. Niet ingepakt.
  113. ; Not crunched.
  114. ERR_NOTDATA
  115. Geen gegevens bestand.
  116. ; Not a data file.
  117. ERR_NOTDECR
  118. Niet uitgepakt.
  119. ; Not decrunched.
  120. TXT_RENAME
  121. Hernoem
  122. ; Rename
  123. TXT_FILEEXISTS
  124. Vervang\n
  125. ; Do you want to replace\n
  126. TXT_BUTTALL
  127. Alles selecteren
  128. ; Select all entries
  129. TXT_CONFIRMREPLACE
  130. Vervangen bevestigen
  131. ; Confirm replace
  132. TXT_COPYICONS
  133. Kopieer Ikonen
  134. ; Copy Icons
  135. TXT_CREATEICONS
  136. Ikonen aanmaken
  137. ; Create Icons
  138. TXT_DISPLAYINFO
  139. Toon .info
  140. ; Display .info
  141. TXT_SETTINGS
  142. Instellingen
  143. ; Settings
  144. TXT_SHOWDRAWERSFIRST
  145. Toon lades eerst
  146. ; Show drawers first
  147. TXT_BUTTNONE
  148. Deselecteer alle bestanden
  149. ; Deselect all files
  150. TXT_BUTTPATTERN
  151. Selecteer alle bestanden met passend patroon
  152. ; Select the files fitting a pattern
  153. TXT_BUTTTYPE
  154. Selecteer alle bestanden met dezelfde klasse
  155. ; Select all files with the same class
  156. TXT_BUTTTOGGLE
  157. Draai selectie om
  158. ; Toggle selection
  159. TXT_BUTTSWAP
  160. Verwissel de lijst inhoud
  161. ; Swap the lister contents
  162. TXT_BUTTFILE
  163. Het gekozen bestand
  164. ; The selected file
  165. TXT_BUTTCLASS
  166. De klasse van het gekozen bestand
  167. ; The class of the selected file
  168. TXT_BUTTACT
  169. Kies een actie om te starten
  170. ; Choose an action to run
  171. TXT_BUTTCOPY
  172. Kopieer gekozen bestand(en)
  173. ; Copy selected files
  174. TXT_BUTTCOPYAS
  175. Kopieer en hernoem gekozen bestand(en)
  176. ; Copy and rename selected files
  177. TXT_BUTTMOVE
  178. Verplaats gekozen bestanden
  179. ; Move selected files
  180. TXT_BUTTMOVEAS
  181. Verplaats en hernoem gekozen bestand(en)
  182. ; Move and rename selected files
  183. TXT_BUTTDEV
  184. Toon alle apparaten
  185. ; Show all devices
  186. TXT_BUTTN
  187. Toon het gegeven pad
  188. ; Show the given path
  189. TXT_BUTTMKDIR
  190. Maak een nieuwe lade
  191. ; Create a new directory
  192. TXT_BUTTPARENT
  193. Ga naar de vorige lade
  194. ; Go to the parent directory
  195. TXT_BUTTPATH
  196. Geef een pad om te tonen
  197. ; Enter a path to list it
  198. TXT_BUTTINFO
  199. Toon WBInfo voor geselecteerde bestand(en)
  200. ; Show WBInfo for selected files
  201. TXT_BUTTDIR
  202. Broncode lijst
  203. ; Source lister
  204. TXT_BUTTRENAME
  205. Hernoem gekozen bestand(en)
  206. ; Rename selected files
  207. TXT_BUTTDELETE
  208. Verwijder geselecteerde bestand(en)
  209. ; Delete selected files
  210. TXT_BUTTDIR2
  211. Bestemmingslijst
  212. ; Destination lister
  213. TXT_PROG
  214. ClassAction
  215. ; ClassAction
  216. TXT_COPYING
  217. Aan het kopi
  218. ren...
  219. ; Copying ...
  220. TXT_DELETING
  221. Aan het verwijderen...
  222. ; Deleting ...
  223. TXT_MOVING
  224. Aan het verplaatsen...
  225. ; Moving ...
  226. TXT_SHOWHELP
  227. Toon hulp
  228. ; Show help
  229. TXT_SNAPSHOTWINDOW
  230. Venster vastleggen
  231. ; Snapshot Window
  232. TXT_YESALLNONENO
  233. Ja|Alles|Geen|Nee
  234. ; Yes|All|None|No
  235. TXT_BUTTADDICON
  236. Voeg ikoon aan geselecteerde bestand(en)
  237. ; Add icons to selected files
  238. TXT_HASICON
  239. heeft al een ikoon!
  240. ; has already an icon!
  241.